10月12日讯 北京时间10月14日凌晨3点，欧冠联赛阶段第2轮，阿森纳坐镇酋长球场迎战里尔。赛前，主帅阿尔特塔出席了新闻发布会。

　　问：先说点球队消息吧。皮耶罗-因卡皮耶好像在比赛之后受了伤，这是怎么发生的？挺不走运的。他现在怎么样？

　　答：嗯，事情就这么发生了。赛后我们给上场时间不够的球员安排了一堂训练课，周日让大伙儿恢复一天，目的是让每个人都找回节奏。结果两次非常不走运的意外，我们一下折了两名球员，这不太好。

　　问：他们情况怎么样？另一名球员是马丁-祖比门迪吗？

　　答：对。今天得先评估，还要做进一步扫描，看看具体情况，之后会有缺阵时间。

　　问：到周末还有两三天可以评估，你对那场比赛怎么看，明天去里尔又有什么想法？

　　答：嗯，还是那句话，比赛里积极的东西很多。我们反应的方式，在非常困难的局面下把比赛扭转过来的方式，确实让人印象深刻。开局我们也踢得不错，最后阶段完成的射门次数也摆在那儿。当然有些地方要改，防守禁区的方式就是其中之一。总的来说，尤其是间歇期之后，对结果非常满意，球队到目前为止展现出的心态很好。

　　问：本赛季大家都看到了，也许还能改进的是进攻，进攻的流畅性。你觉得现在进展如何？

　　答：我觉得进展相当好。完成动作的方式可能是另一回事，但就国际比赛日之前我们创造出来的东西而言，比以往任何一年都好。后来有布莱顿那场，再往后又是一场背景完全不同的比赛。但我认为我们肯定进入了一些很好的位置，现在需要的是更有效率地把更多动作完成掉。

　　问：埃泽本赛季到现在只首发了两次，周末也没替补出场。你是希望他拿出更多表现，还是觉得他到现在为止怎么样？

　　答：跟其他人一样，我认为他们得靠自己赢得上场的机会。靠训练课，靠你站上那片球场时做出的比赛影响、给球队带来的影响，去赢得它。他会有很多机会。他的态度一直非常出色，我们也得去适应他的特点。

　　问：因卡皮耶和祖比门迪这种情况，在这个级别，小事就能造成这么大的差别。热身时失去两名球员，怎么都不理想，是吧？

　　答：远谈不上理想。是的。

　　问：那能做点什么，防止以后再有这种事？

　　答：很简单。不训练。永远不训练，他们就不会受伤。可后果是什么？真到了要比赛的时候，他们没节奏。你要求他们上场，他们在比赛里拿不出影响。这种事可能就发生在酋长球场。我来这儿七年，从没发生过。也可能第二天训练课就发生。以前发生过，希望这次发生完就别再来了。可你能怎么办？我要是有一颗水晶球，能看得清清楚楚？是不是大家都泡进按摩浴缸，明天见？

　　问：因卡皮耶是被替补门将抬下场的，周围围了不少教练和医疗人员。你担心吗？

　　答：那是另一回事，不在这儿讨论。好，谢谢。伊恩，你说。

　　问：你的球队本赛季好像学会了，事情不完全按他们想要的方式发展时，不要慌。周六先丢球，没慌。我看过在那不勒斯那场，你们占据主导，就是进不了球，还是一直往前推，没慌。说说你是怎么做到的？在球场上不担心、不慌乱，这是一种很具体的本事。

　　答：我认为关键在于情绪上必须占据主导，不管什么背景。说起来容易，真做起来很难。大多数比赛我们做到了，这很好。布莱顿那场没做到，我们为此付出了代价。所以教训总会有，球队总得进化，这一点极其重要。因为我们每三天就要踢一场，这个强度下事情总会发生，你必须能适应，能把问题解决掉。

　　问：明天你会遇到一张熟悉的面孔，奥利维尔-吉鲁。跟我们聊聊他吧。

　　答：好啊。嗯，我们当过队友。先说人，性格非常好，在更衣室里是个很棒的人。再说球员，我记得他来的时候，刚随蒙彼利埃拿了法甲冠军。他到了这里，真的以很不一样的方式影响了球队，那种类型我们过去不习惯。他的职业生涯多伟大啊，绝对配得上。

　　问：他和凯-哈弗茨有一点相似。我觉得两人都被低估了，我认为他们肯定……

　　答：他首先极其聪明，而且真的、真的很难对付。我的意思是，每次你把他放到场上，禁区里就有了巨大的威胁，他非常聪明。他也很擅长跟其他球员做连接，工作效率惊人。所以在我们这儿，肯定没被低估。

　　问：威廉-萨利巴好像在外面自己做了一些个人训练。他回到草地上多久了，恢复得怎么样？

　　答：超过一周了吧。显然我们在管理他的负荷，看他连续能做多少重复、多少训练课。但他现在正以不错的标准把能力建立起来。接下来几周，如果能开始让他随队训练，看看我们处在什么位置，好把他放进阵容。

　　问：我记得11月中旬有国际比赛日。你觉得他之后复出算现实吗？

　　答：我不知道。我们说的还是几周的事，真到那时候，他是在之前还是之后踢球，差别很大。因为这是一种很具体的伤病，愈合过程会怎么走，我没法确切告诉你。

　　问：关于皮耶罗，看起来是脚踝，对吗？马丁-祖比门迪又是什么问题？

　　答：两个都是脚踝。

　　问：就你刚才提到的情绪主导，我想知道具体指什么。在这些重大比赛里拥有时刻、引领那个时刻，确保球队处在比赛需要的情绪状态，而不是别的状态，这有多重要？

　　答：如果比赛需要反应、需要能量和速度、需要勇气去做别的事情或者改变局面，那我们就得那样行动。如果比赛提醒每个人把温度降下来，我们也必须能做到。要做到这一点，得真正理解场上正在发生什么。

　　问：你本赛季早些时候说过，任何攻击手对自己的出场时间不满意，都可以来敲你的门。我想知道埃泽有没有找你谈过，讲他想回到球队的愿望，以及他需要做什么。

　　答：他没有。我觉得我自己也很主动，尽量跟每个人聊，真正投入进去，让他们明白我们需要每个人做什么，标准是什么，如果可以的话，我也会具体说明他们什么时候上、什么时候不上。到目前为止挺好，但得保持住。因为无论是首发还是替补收尾的球员，我们都得非常准备充分，像他们一直以来那样去改变比赛、影响比赛，这最终是我们赢下四场比赛所需要的。

　　问：关于马克斯（道曼），他显然已经在这项赛事里创造了重大历史。你提到过需要保护他，在正确的时刻使用他。你觉得他能踢左路吗，还是中路和右路才是他最好的位置？

　　答：我们没怎么看到马克斯踢左路。尤其是我们在这两个位置上的进化和训练方式，目前可能让他踢那边更容易些。但凭他的天赋，我们总得在某个时候把他扔到新位置上试试，我认为他有能力适应。

　　问：你谈到过本周末比赛前肚子疼。你还有欧冠决赛那种肚子疼吗？就向球员传达一致的信息而言，提醒他们当你最终、或者希望进入欧冠决赛时该怎么越过终点线。那到底是什么？

　　答：嗯，你必须赢得再次进入那个位置的权利。我们清楚那有多难，俱乐部历史上做到过多少次。所以首先得意识到这一点。明天我们面前是一个很难缠的对手，训练有素。大卫做的那些，我认为非同寻常。你能看到他们竞争的方式、踢球的方式，以及他们给大球队制造的问题。明天不会有什么不同，我们准备好了。

　　问：这个周末你成功换上布鲁诺-吉马良斯打进制胜球。看待球员赢得比赛，和球员在训练中的表现，挑选阵容或换人时哪个更重要？看训练，还是看谁是比赛赢家，像布鲁诺那样上场，哪个更重要？

　　答：有时候我会根据我的预期来挑球队或球员，尤其是开场时；有时候看谁能收尾，因为大多数比赛在这个级别恰恰是在那里被决定的。我们替补席上有能做到这一点的球员，显然会用好这个资源。

　　问：关于两名受伤球员。是脚踝的伤吗？你有他们什么时候复出的时间表吗？

　　答：没有，两人都会错过明天的比赛，这是肯定的。今天他们要做进一步扫描，可能明天我们会知道更多。然后看两人情况如何。皮耶罗的看起来稍微严重一点，我觉得，但还是得等着看。不太多。他们受伤，确实不理想。

　　问：你会不会考虑以后不再冒这种风险？

　　答：嗯，眼下的诱惑是：哦，我们不想冒那个风险，我们做点别的。可我们反正第二天也要做。踢这些小场游戏时，有身体接触，这些事就会发生。上赛季一次都没发生，我们做了37次，我记得是。所以，事实是有人在看，然后他们又会引出别的疑问。

　　可现在很难办。我的问题是，如果我们必须再来一次，我们安排那七天的方式，那个负荷不够的地方，情况还会是这样。答案是：会。可这是有接触的运动，这没法完全避免。

　　我们能做的，就是小伙子们竞争起来太投入了。真到了那时候，拜托别互相碰太多，别乱扔东西。就这样。